AddThis

Share |

sábado, 5 de dezembro de 2009

Cerâmica Copta - As garrafinhas de Abu Mina

Coptic Pottery - The small bottles of Abu Mina
A lenda conta que Minas, um soldado do exército egípcio, foi morto em combate na Asia Menor, no século 3. Seus companheiros colocaram seu corpo na garupa de um camelo, iniciando assim uma jornada para sua cidade natal onde ocorreria seu sepultamento. Mas assim que eles alcançaram Abusir, o camelo simplesmente sentou-se e recusou-se a levantar e seguir caminho. Conta-se que um pouco depois desse episódio, jorrou dali uma fonte de água. As pessoas começaram a vir em grande quantidade ao local para beber, e eram vendidas umas garrafinhas d'água feitas de cerâmica. Estas eram decoradas com a figura de Santo Abu Mina em atitude de oração, entre dois camelos.

Legend has it that Minas, a soldier in the Egyptian army, was killed in a battle in Asia Minor,in the late third century (296 AD). His fellow-soldiers put his body on the back of a camel at the beginning of a journey to this home town were his burial was to take place. However, as soon as he reached Abusir, the camel simply sat down and refused to get up and move on. A little while later, it is said, a spring burst open. People began to flock to the side to drink, and they bought water in small earthenware bottles. These were decorated with various figures, especially that of St. Abu Mina standing, in a praying attitude, between two camels.
Pottery, local clay, Coptic, Abu Mina

Estes vasos pertencem ao acervo do Museu Histórico de Alexandria, Egito.Fotos: Luciana Chagas
These pictures have been taken by Luciana Chagas at the Historical Museum of Alexandria, Egypt. The text also have been written by the curators.
Posted by Picasa

Um comentário: