AddThis

Share |

quarta-feira, 18 de março de 2009

Azulejos de Delft/ Delft Tiles

Este é o azulejo holandês chamado "quadrado" (kwadraattegel)ou "diamante".
Sua borda tem essa decoração em linhas diagonais nas quinas de cada peça, que em conjunto, formam losangos. Foi usado desde o século 16. Essa forma de diamante é bem antiga e foi usada nos azulejos espanhóis e italianos no século 14 e 15.
No início do século 17, vemos esse tipo de azulejo na Holanda com temas de animais ou potes de flores.

The Dutch quadrate or diamond tile was known since the end of the 16th century. The shape of diamonds exists already very long. In the early 17th century we see the diamond tile with the corner in reserve designed with motifs of animals and flowerpots.

Já este outro, um cavaleiro (abaixo), foi feito por volta de 1660.
Ilustrações de cavaleiros eram um tema muito popular em azulejos.


This tile (above), shows a knight and was made around 1660.
Tiles with warriors and knights saw a big production between 1620 and 1660.

É importante notar o desenho que decora as quinas de cada azulejo: esse do cavaleiro apresenta uma decoração chamada de "aranha" ou "abelha" (Spinnetje, bijtje) e o fragmento do azulejo que aparece junto com ele, uma flor-de-lis (Franse lelie).

The corner motif showed on the tiles calls "spider" or "bee" (Spinnetje, bijtje), and the fragment above shows a Fleur-de-Lis (Franse lelie).


Estes azulejos estão no Frans Hals Museum, Haarlem, Holanda.
Fotos: Luciana Chagas
These tiles belong to the Frans Hals Museum, Haarlem, the Netherlands
Pictures have been taken by Luciana Chagas

Fonte bibliográfica: Klein, Frans - Tegel ABC, Museum Magazijn Amsterdam, 2006.

Nenhum comentário: